Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
муборак — [مبارک] а. хуҷаста, фархунда, нек, бахайр; табаррук(ӣ); моҳи муборак моҳи бахайр, моҳи табаррук; қадами муборак қадами бахосият; муборак бод!, муборак шавад! хитоби табрику таҳният ва шодбош, ки ба шарофати воқеаи неки касе нисбат ба ӯ гуфта… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нек — [نيک] 1. хуб, нағз, хуш, бахайр; муқоб. бад: нияти нек, номи нек, рӯзи нек, қадами нек; неку бад хубу ганда, хайру шарр; фоли нек аломати ҳодисаи хуб ва бахайр, шавгуни нек 2. одами хуб; некон одамони хуб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гап — [گپ] 1. сухан, калом, гуфтор; гуфтугӯ 2. сухани беасос, лоф 3. маҷ., лаҳҷ. гаштак; гап гап а) гуфтугӯ, чақ чақ, сӯҳбат; б) гапҳои беҳуда, овозаҳои ҳархела, миш миш дар ҳаққи касе (чизе); гапи беҳуда сухани пуч, гапи бемаънӣ; гапи беҷо ҳарфи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дард — [درد] 1. ҳисси нохушии ягон узв, ранҷ, озор, азият: дарди ҷонгудоз, дарди ҷонкоҳ, ба дард даромадан, ба дард тоқат кардан 2. беморӣ, касалӣ, мараз: дарди гулӯ, дарди дандон, дарди чашм; дард дигар, аҷал дигар (зарб.); дард гирифтан сар шудани… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
некқадам — [نيک قدم] дорои қадами нек, қадами бахайр ва бахосият, некпай … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сабукӣ — [سبکي] 1. сабук будан, вазни зиёд надоштан, камвазнӣ 2. осонӣ, саҳлӣ (дар коре) 3. имтиёз додан, гузашт кардан 4. маҷ. бетамкинӣ, бемулоҳизагӣ; рафтори ношоями бачагона; бо сабукӣ ба осонӣ, бедушворӣ, бахайр; сабукӣ кардан рафтори кӯтоҳандешона… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сафар — I [سفر] 1. рафтан аз шаҳре ба шаҳре; равонашавӣ, мусофират 2. саёҳат аз шаҳре ба шаҳре; сафари охират киноя аз мурдан; сафари ҳарбӣ лашкар рондан бо мақсади ҷанг; сафару ҳазар вақти мусофират ва дар ҷое муқимӣ будан; ба сафар баромадан равона… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сафед — [سفيد] 1. яке аз рангҳои асосӣ, ранги шир ё барф; муқоб. сиёҳ; бахтат сафед бод! хушбахт бош!; дили сафед дили пок аз ғараз ва кина, дили некхоҳ; рӯяш сафед бод! дар мавриди тақдири касе гӯянд, ки кори неке кардааст; тиллои сафед киноя аз пахта;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
